La medida revoca una norma del año 2000 pero mantiene algunos servicios en otros idiomas
Washington (Servicios combinados) – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó el sábado 1 de marzo de 2025 una orden ejecutiva que declara el inglés como idioma oficial del país, un estatus que hasta ahora no existía en la historia de la nación. La medida, que ya estaba preparada desde días atrás, busca reforzar la unidad nacional y mejorar la eficiencia en la administración pública.
La orden también revoca una directiva del año 2000, emitida durante el mandato de Bill Clinton, que obligaba a las agencias federales a ofrecer servicios en otros idiomas a personas con dominio limitado del inglés. No obstante, el documento firmado por Trump aclara que no eliminará por completo los servicios de traducción, los cuales seguirán disponibles en ciertas circunstancias.
El Wall Street Journal, que adelantó la noticia, señaló que el objetivo de la declaración es “promover la unidad en el país, mejorar la eficiencia de los servicios públicos y facilitar un camino a la integración civil”.
El mandatario republicano ha sido un firme defensor del inglés como única lengua oficial en Estados Unidos. Desde su primer mandato, ha tomado decisiones en contra del uso de otros idiomas en la esfera gubernamental. En 2017, eliminó la versión en español de la web oficial de la Casa Blanca, medida que repitió en enero de 2025 al asumir su segundo mandato.
Trump también ha criticado en varias ocasiones el uso del español en la política y la educación. En 2015, durante un debate republicano, reprendió a su entonces rival Jeb Bush por dirigirse a su electorado en español: “En este país hablamos inglés, no español”. Más recientemente, en la campaña de 2024, afirmó que la diversidad lingüística representaba un obstáculo para la integración de los inmigrantes: “Tenemos lenguas que llegan a este país sin un solo profesor que las enseñe. Son idiomas que nadie ha oído hablar. Es algo espantoso”, declaró.
Impacto de la medida en la sociedad estadounidense
Según un estudio de la Oficina del Censo de 2022, uno de cada cinco estadounidenses (68 millones) habla un idioma distinto al inglés en su hogar. Sin embargo, la misma investigación reflejaba que el número de personas que hablan “solo inglés” ha crecido de 187 millones en 1980 a 241 millones en 2019.
La declaración del inglés como idioma oficial es una medida con un alto impacto simbólico y práctico. Mientras que sus defensores argumentan que fortalecerá la identidad nacional y simplificará la administración pública, grupos defensores de los derechos de los inmigrantes advierten que podría dificultar el acceso a servicios esenciales para millones de ciudadanos con dominio limitado del inglés.
Con esta orden ejecutiva, Trump reafirma su visión de una nación unificada bajo un solo idioma, una postura que ha mantenido desde su primera llegada al poder en 2017. No obstante, el debate sobre la diversidad lingüística en Estados Unidos continúa, reflejando las profundas divisiones en la sociedad estadounidense en torno a la identidad cultural y la inclusión.
