San Juan, 5 mar (EFE News) – «Palm Sunday», una obra teatral inédita del célebre escritor puertorriqueño René Marqués (1919-1979) basada en la Masacre de Ponce, suceso ocurrido el 21 de marzo de 1937 y en el que fallecieron 19 personas dicho día que coincidió con el Domingo de Ramos, se publicará próximamente.
Ante ello, Maribel Acosta, catedrática del Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), redactó el prólogo de la pieza, se informó este viernes en un comunicado de prensa.
Según relató Acosta, en el año 2011, un grupo de profesores de los Departamento de Humanidades y de Estudios Hispánicos del RUM visitó la casa de José M. Lacomba, donde se encuentra la biblioteca de Marqués con todos sus libros, los borradores, las anotaciones, así como las copias de las cartas y demás documentos.
El semestre pasado, no obstante, la Facultad de Artes y Ciencias del RUM, les proveyó a estos profesores «una descarga de investigación de tres créditos para seguir trabajando en este proyecto».
Una vez las investigadoras tuvieron acceso a la documentación del escritor, y a raíz de la celebración del centenario de su natalicio en el RUM en 2019, se abrió paso para publicar, tanto «Palm Sunday», y dos obras dramáticas adicionales, «Los condenados» y Pueblo agónico».
Sobre «Palm Sunday», Acosta resaltó que «está escrita, en su mayoría, en inglés», pues Marqués la escribió como parte de un curso que tomó en la Universidad de Columbia, en Nueva York, cuando ganó la beca de la Fundación Rockefeller para estudiar arte dramático durante un año.
«El documento original era de un acto, luego la revisó y la convirtió en una obra corta de dos actos. René nunca quiso que se tradujera al español, pues consideraba que se perdía la esencia de la misma», indicó Acosta.
Ahora, Acosta trabaja en la edición de «Memorias Mínimas», la autobiografía inédita de Marqués, que comprende desde sus primeros años hasta la temprana juventud.
Marqués, según dijo Acosta, dejó las instrucciones sobre cómo debe publicarse.
De igual manera, se encuentra en el proceso de edición de otra publicación de aforismos del reconocido escritor.
Marqués es el autor de las obras teatrales «La carreta», «La muerte no entrará en palacio» y «Los soles truncos»; las novelas «La víspera del hombre» y «La mirada», y de la antología «Cuentos puertorriqueños de hoy», entre otras publicaciones, que forman parte del currículo del sistema público de enseñanza.
